小文想要将“嘉言懿行”四个字放在封面中，请你将其用楷体工整地抄写在田字格内。

中华民族在五千年的历史长河中，形成了代代相传的美德。譬如，待人接物妥帖诚恳，为人处世大度 dá 观，儒家慎独、正己的 qì 约精神……中华传统美德是中华文化的精髓，也是新时代道德建设的不竭源泉。对于初中生来说，如何传承中华传统美德呢?我们应当树立高远的目标，然后脚 tà 实地，从小事做起，从点滴做起，身体力行，知行合一。

新时代美德少年行为标准

①品德过硬：具备良好的政治素质、道德品质、法治意识和行为习惯，有健康的人格和良好的心理品质，德智体美劳全面发展。

②诚信守礼：真诚待人，言行一致，即使遇到困难，仍能信守承诺，经得起诱惑，有类似拾金不昧的具体行为。

③

④

____

①近百年来，多次的外国文学翻译热潮造就了许多成就卓著、获得业内外普遍公认的著名文学翻译家。将毕生精力全部用于翻译俄苏文学的草婴先生，无疑是这些优秀文学翻译家中的一员，是当之无愧的译坛大师。

②在70余年的翻译生涯中，草婴为我们呈现了托尔斯泰的浓重与恢宏，肖洛霍夫的野性与张力，以及莱蒙托夫等众多俄罗斯文学家的无尽魅力。尤其是自二十世纪七十年代末开始，耗费20余年，以一己之力完成了托尔斯泰小说全集的翻译。《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》3部长篇小说和60多篇中短篇小说，总计400万字——这不仅是中国翻译史上的空前壮举，而且是一座难以逾越的里程碑。在草婴看来，“列夫·托尔斯泰一生体现了人道主义精神，他的作品用感人至深的艺术手法培养人们的博爱精神，反对形形色色的邪恶势力和思想”。

③译者是一座桥，建造这座桥最重要的任务是传递原作精神。草婴的译作忠实准确、流畅传神、妙笔生辉，在传递原作精神上，为文学翻译事业的后继者树立了努力的标杆。

④徐振亚说：“草婴先生对译事向来一丝不苟，在翻译之前，总要对原文反复读上十来遍，甚至更多，还要深入了解有关的背景材料，尽量吃透原作的精神和风格，待到这一切了然于胸才动笔。译出初稿后，他还要逐字逐句地对照原文修改，以免出现遗漏和错译；下一步就是脱离原文，专注于中文表达的规范、通顺和传神；最后还要请人朗读，遇到拗口之处，再加工修改，直到满意。记得有一次我曾请教过先生，为什么将肖洛霍夫的名篇译成《一个人的遭遇》，因为有人认为此处的人应该解为人类，是泛指，应改译成'人的命运'。先生解释说，‘命运'可好可坏，而‘遭遇'两字，在我们宁波人的理解中总与不幸相连（其实何止是宁波人），比如祥林嫂的遭過，译为‘一个人的遭'符合原著精神，也符合中文表达习惯。”

⑤“我有崇高的使命。”这是在最困顿的人生境遇中时，草婴所说的自勉的话。无论在何种境遇当中，草婴都不变初心、不改初衷地坚持着自己作为翻译家的使命。

⑥在草婴传记《译笔求道路漫漫：草婴》的作者之一金波的眼中，草婴走上文学翻译之路，受到鲁迅、巴金、茅盾等人的进步思想的影响，尤其是鲁迅的思想给了他极大的启发，一部初版《鲁迅全集》成了他最重要的生活教科书。金波说：“正是这些极具家国情怀、思考改变中国社会的文学家和作品影响了草婴，他曾提出‘文化上同样也需要高楼大厦，需要借鉴’，而他也以自己的译作，影响着一代又一代国人。他始终怀着为国为民的使命感和责任感，展现出高瞻远瞩的大家风范。”

⑦草婴对翻译事业的崇高佼命感，也能在他创建翻译家协会的工作中可见一斑。在草婴以及其他翻译家们的共同努力下，1986年3月，上海翻译家协会正式成立。协会团结了一大批文学翻译者，为推进上海乃至中国文学翻译事业的向前发展作出了积极的努力。

⑧草婴先生是中国俄语文学翻译界的一面旗帜，他为文学翻译事业贡献了一生，为中国翻译事业和中外文化交流作出了杰出贡献，其译品、译德、译艺，有口皆碑，值得后辈文学翻译家学习和传承。

（刊载于2023年3月24日，有删改）

为营造活动气氛，学校计划在场地内张贴横幅，请你用楷体字将报告主题规范整齐地书写在下面的田字格中。

历史更迭，文化积蕴。在漫长的历史长河中，中华传统美德               （生生不息/川流不息），不断壮大。五千多年的中华文明涵养出天下兴亡、匹夫有责的担当精神，崇德尚礼、见贤思齐的社会风尚，孝悌忠信、礼义廉耻的荣辱观念□这是中华传统美德的集中体现。历经数千年时间，中华传统美德               （一以贯之/一脉相承），依然闪耀着无穷魅力，具有永不褪色的时代价值。对于个人来说，践行传统美德能够涵养性情、启迪智慧；对于民族来说，只要传承并弘扬中华优秀传统文化，才能获得共谋发展的精神动力。让我们一起行动，将传统美德践行于当下，将美德之风吹向未来！