参考修辞手法:比喻、排比、夸张、比拟、对仗、衬托、对比、反问、设问、呼告、借代、通感、摹声、双关、谐音、用典、倒装、顶真、反复、层递、互文、回文……
创新语言。陌生化是语言创新的重要手段。对语言进行陌生化处理的方法有很多,下面简单地列举了一些,如果你知道更多的方法,还可以添加。请你从课内外的诗歌中各摘录一个例子 ,再试着用这些方法让你的诗句产生陌生化的效果。知识卡片
陌生化是文学创作中的一种手法,通过对常规与常识的偏离,实现感受与语言理解上的陌生感。陌生化使那些司空见惯的语法、规则具有新的形态、新的审美价值。
表1-12陌生化处理的方法
方法 | 示例 | 摘要 |
量词混搭 | 漫留一掬相思,待题红叶,奈红叶、更无题处。(张炎《祝英台近.重过西湖书所见》) | |
名词并置 | 鸡声茅店月,人迹板桥霜。(温庭 筠《商山早行》) | |
主谓反常搭配 | 蛙声在故乡的田野里/长势良好(黎云智《蛙声》) | |
动宾反常搭配 | 我是你河边上破旧的老水车,/数百年来纺着疲惫的歌(舒婷《祖国啊,我亲爱的祖国》) | |
词语交互错位 | 云飘在水上/帆飞在天上(冰夫《莲塘月》) 文人放下锄头/农人放下眼镜(陈黎《在一个被连续地震所惊吓的城市》) | |
|
|
|
表1-11“观看”形象
“观看”角度 | 思考方向 | 你的发现 |
它的特性 | 形状、大小、颜色、质地、嗅觉、味觉、质量、声音…… | |
如果它会动 | 它是怎样动的?朝哪个方向动?以什么速度动?…… | |
描述你正在观察的它 | 它在哪里?它听起来、看起来、尝起来像什么?有没有让你想起一些人? | |
如果它和你类似会是怎样的?如果完全不同呢? | 从形状、大小、颜色、举止、习惯、个性、生活方式和特性等方面逐个去想 | |
如果你是它 | 你会做什么,想什么?为什么呢? | |
你与它的关联是什么? | 最后一次遇见、它对你的激励…… | |
想象你有可能做的与它有关的事情 | 做这些事情时,你是否有热情?你的肢体感觉、心情、思绪…… |