【甲】世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪? 其真不知马也!
(选自韩愈《马说》)
【乙】驽①骥②杂处,饮水食刍③,嘶鸣蹄啮,求④其所以异者盖寡。及其引重车,取夷路,不屡策,不烦御⑤,一顿⑥其辔而千里已至矣。当是之时,使驽马并驱,则虽倾轮绝勒,败筋伤骨,不舍昼夜而追之,辽⑦乎其不可以及也,夫然后骐骥騕褭⑧与驽骀别矣。古之人君,知其如此,故不以天下为无材,尽其道以求而试⑨之耳。试之之道,在当其所能而已。
(节选自王安石《材论》)
【注释】①驽:劣马。后文的“骀”与此同义。②骥:良马。后文的“骐”与此同义。③刍:喂牲畜的草。④求:寻找,寻求。⑤烦御:烦劳驾驭。⑥顿:整顿,这里指拉。⑦辽:远。⑧騕褭(yǎo niǎo):古骏马名。⑨试:试验。
夫然后骐骥腰裹与驽驴别矣
①祗辱于奴隶人之手
②一食或尽粟一石
③辽乎其不可以及也
④尽其道以求而试之耳
①且欲与常马等不可得,安求其能千里也?
②古之人君,知其如此,故不以天下为无材。
《马说》和《九方皋相马》
【甲】《马说》全文。
【乙】秦穆公谓伯乐曰:“子之年长矣,子姓①有可使求马者乎?”伯乐对曰:“臣之子皆下才也。有九方皋,此其于马非臣之下也。可告以天下之马②。 请见之。”
穆公见之,使行求马。三月而反 , 报曰:“已得之矣,在沙丘。”穆公曰:“何马也?”对曰:“牝③而黄。”使人往取之,牡④而骊。 报穆公,穆公不说,召伯乐,曰:“子所荐求马者,马色牝牡,尚弗能知,又安知天下之马也?”伯乐曰:“皋之所观得其精而忘其粗在其内而忘其外。见其所见,不见其所不见;视其所视,而遗其所不视。”马至,果天下之马也。
(选自《九方皋相马》,有删减)
【注释】①姓:指子孙。②天下之马:指天下最好的马。③牝(pìn):雌性的鸟兽。④牡:雄性的鸟兽。⑤骊(lí):纯黑色的马。
皋之所观得其精而忘其粗在其内而忘其外
现象 | 文言字词 | 释义 |
一词多义 | 才美不外见 | ① |
穆公见之 | ② | |
通假字 | 三月而反 | ③ |
穆公不说 | ④ |
①策之不以其道,食之不能尽其材。
②视其所视,而遗其所不视。
鸟 说
余读书之室,其旁有桂一株焉。桂之上,日①有声弇弇②者。即而视之,则二鸟巢于其枝干之间,去地不五六尺,人手能及之。巢大如盏③,精密完固,细草盘结而成。鸟雌一雄一,小不能盈掬④,色明洁,娟皎可爱,不知其何鸟也。
雏且出矣,雌者覆翼之,雄者往取食。每得食,辄息于屋上,不即下。主人戏以手撼其巢则下瞰而鸣小撼之小鸣大撼之即大鸣,手下,鸣乃已。
他日,余从外来,见巢坠于地,觅二鸟及毂⑤,无有。问之,则某氏僮奴取以去。
嗟乎! 以此鸟之羽毛洁而音鸣好也,奚⑥不深山之适⑦而茂林之栖? 乃托身非所,见辱于人奴以死。彼其以世路为甚宽也哉⑧!
(选自《戴名世集》)
【注释】①日:有一天。②弇弇:拟声词,二鸟相和之声。③盏:浅而小的杯子。④掬:捧。⑤觳(kòu):初生的小鸟。 ⑥奚:为什么。⑦适:到。⑧彼其以世路为甚宽也哉:人生的道路并不是很宽啊。
主人戏以手撼其巢则下瞰而鸣小撼之小鸣大撼之即大鸣
①即而视之
②去地不五六尺
③辄息于屋上
④手下,鸣乃已
①每得食,辄息于屋上,不即下。
②以此鸟之羽毛洁而音鸣好也,奚不深山之适而茂林之栖?