【甲】

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德 ， 恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。

侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。

将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。

先帝创业未半而中道崩殂②，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋③也。然侍卫之臣不懈于内④，忠志之士忘身于外⑤者，盖追⑥先帝之殊遇⑦，欲报之于陛下也。诚宜开张⑧圣听，以光⑨先帝遗德，恢弘⑩志士之气，不宜妄自菲薄，引喻⑪失义⑫，以塞忠谏之路也。

宫中府中，俱为一体，陟⑬罚臧否⑭，不宜异同⑮。若有作奸犯科⑯及为忠善者，宜付有司论其刑⑰赏，以昭陛下平明之理⑱，不宜偏私，使内外异法也。

侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实⑲，志虑忠纯⑳，是以先帝简拔㉑以遗㉒陛下。愚㉓以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏㉔，有所广益㉕。

将军向宠，性行淑㉖均㉗，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。

亲贤臣，远小人，此先汉所以㉘兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨㉙于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良㉚死节㉛之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。

臣本布衣，躬㉜耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达㉝于诸侯。先帝不以臣卑鄙㉞，猥㉟自枉屈㊱，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激㊲，遂许先帝以驱驰㊳。后值㊴倾覆㊵，受任于败军之际，奉㊶命于危难之间，尔来㊷二十有一年矣。

先帝知臣谨慎，故临崩寄㊸臣以大事也。受命以来，夙夜㊹忧叹，恐托付不效㊺，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛㊻。今南方已定，兵甲已足，当奖㊼率三军，北定中原，庶㊽竭㊾驽钝㊿，攘除51奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌52损53益54，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。

愿陛下托臣以讨贼兴复之效55；不效，则治臣之罪，以告56先帝之灵。若无兴德之言57，则责攸之、祎、允等之慢58，以彰59其咎60。陛下亦宜自谋，以咨诹61善道62，察纳雅言63，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零64，不知所言。

【甲】亮答曰：“自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍，则名微而众寡。然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴蜀，此用武之国，而其主不能守，此殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。刘璋暗弱，张鲁在北，民殷国富而不知存恤，智能之士思得明君。将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理。天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛，将军身率益州之众出于秦川，百姓孰敢不箪食壶浆，以迎将军者乎？诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。”

先主曰：“善！”于是与亮情好日密。

（选自《隆中对》）

【乙】先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。

（选自《出师表》）

先帝创业未半而中道崩殂 ，今天下三分， 益州疲弊， 此诚危急存亡之秋也 。 然侍卫之臣不懈于内， 忠 志之士忘身于外者， 盖追先帝之殊遇 ，欲报之于陛下也 。诚宜开张圣听， 以光先帝遗德， 恢弘志士之气， 不宜妄自菲薄， 引喻失义， 以塞忠谏之路也。

宫中府中 ，俱为 一体； 陟罚臧否， 不宜异同 。若有作奸犯科及为忠善者， 宜付有司论其刑赏， 以昭陛 下平明之理， 不宜偏私 ，使内外异法也。

侍中 、侍郎郭攸之 、 费祎 、董允等 ，此皆良实 ，志虑忠纯 ，是以先帝简拔以遗陛下 。愚以为宫中之事，事无大小， 悉以咨之， 然后施行， 必能裨补阙漏， 有所广益。

将军向宠，性行淑均 ，晓畅军事，试用于昔日 ，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之， 必能使行阵和睦 ，优劣得所。

亲贤臣， 远小人， 此先汉所以兴隆也； 亲小人， 远贤臣， 此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此 事， 未尝不叹息痛恨于桓 、 灵也 。侍中 、尚书 、 长史 、 参军， 此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之 ，  则汉 室之隆， 可计日而待也。

（节选自诸葛亮《出师表》）

【甲】臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。

先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。

（节选自诸葛亮《出师表》）

【乙】诸葛亮围祁山，南安、天水、安定三郡反应亮。帝遣真督诸军军郿，遣张郃击亮将马谡，大破之。安定民杨条等略吏民保月支城，真进军围之。条谓其众曰：“大将军自来，吾原早降耳。”遂自缚出。三郡皆平。真以亮惩于祁山，后出必从陈仓，乃使将军郝昭、王生守陈仓，治其城。明年春亮果围陈仓已有备而不能克。增邑，并前二千九百户。四年，朝洛阳，迁大司马，赐剑履上殿，入朝不趋。真以“蜀连出侵边境，宜遂伐之，数道并入，可大克也。”帝从其计。真当发西讨，帝亲临送。真以八月发长安，从子午道南入。司马宣王溯汉水，当会南郑。诸军或从斜谷道，或从武威入。会大霖雨三十余日，或栈道断绝，诏真还军。真每征行，与将士同劳苦，军赏不足，辄以家财班赐，士卒皆愿为用。真病还洛阳，帝自幸其第省疾。真薨，谥曰元侯。

（节选自《三国志·魏书》）

【注释】①真，指曹真，三国时魏国名将。