【甲】《马说》
【乙】颜渊侍坐鲁定公于台,东野毕御马于台下。定公曰:“善哉!东野毕之御也。”颜渊曰:“善则善矣,其马将佚①矣。”定公不说,以告左右曰:“闻君子不谮②人,君子亦谮人乎?”颜渊退,俄而厩人③以东野毕马佚闻矣。定公躐席④而起,曰:“趣⑤驾召颜渊。”
颜渊至,定公曰:“乡寡人曰:‘善哉!东野毕之御也。’吾子曰:‘善则善矣,然则马将佚矣。’不识吾子何以知之?”颜渊曰:“臣以政知之。昔者舜工于使人,造父⑥工于使马。舜不穷其民,造父不极其马。是以舜无佚民,造父无佚马。今东野毕之御,上车执辔,御体正矣;周旋步骤,朝礼⑦毕矣;历险致远,马力殚矣;然犹策之不已,所以知佚也。”
(选自《韩诗外传》)
【注】①佚(yì):同“逸”,逃跑。②谮(zèn):说人坏话,诬陷别人。③厩(jiù)人:马棚的差役。④躐席:越前而登席。⑤趣:同“促”。⑥造父:周穆王的车夫,驾车能手。⑦朝礼:指调服车马的法度。
①且欲与常马等不可得 且:
②安求其能千里也 安:
③是以舜无佚民 是以:
①食之不能尽其材,鸣之而不能通其意。
②然犹策之不已,所以知佚也。
【甲】世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。
马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?
策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪? 其真不知马也!
(选自韩愈《马说》)
【乙】驽①骥②杂处,饮水食刍③,嘶鸣蹄啮,求④其所以异者盖寡。及其引重车,取夷路,不屡策,不烦御⑤,一顿⑥其辔而千里已至矣。当是之时,使驽马并驱,则虽倾轮绝勒,败筋伤骨,不舍昼夜而追之,辽⑦乎其不可以及也,夫然后骐骥騕褭⑧与驽骀别矣。古之人君,知其如此,故不以天下为无材,尽其道以求而试⑨之耳。试之之道,在当其所能而已。
(节选自王安石《材论》)
【注释】①驽:劣马。后文的“骀”与此同义。②骥:良马。后文的“骐”与此同义。③刍:喂牲畜的草。④求:寻找,寻求。⑤烦御:烦劳驾驭。⑥顿:整顿,这里指拉。⑦辽:远。⑧騕褭(yǎo niǎo):古骏马名。⑨试:试验。
夫然后骐骥腰裹与驽驴别矣
①祗辱于奴隶人之手
②一食或尽粟一石
③辽乎其不可以及也
④尽其道以求而试之耳
①且欲与常马等不可得,安求其能千里也?
②古之人君,知其如此,故不以天下为无材。