Americans think that everything we British people say sounds smart. We think that they sound low-class, but secretly we think they sound cool. These are just stereotypes about British and American English, but there is some truth in them.
What is certainly true is that the differences between British and American English continue to interest us.
When the US was only around 20 years old, people were already saying that British accents sounded more intelligent, according to Erin Moor's book. That's Not English: Britishisms, Americanisms, and What Our English Says About Us.
However, there are many different accents in Britain—Moor says the UK may have just as many regional accents as the US, even though the population is around one-fifth the size. In the UK, accents are much more related to class, but to many Americans, even an accent that British people think is “low class” is thought of as intelligent and superior, according to MPR News.
American slang has been part of British people's vocabulary for a long time—the amount of American television, movies and music enjoyed in the UK means that British people have been using words like “cool” and “awesome” for years now. But sometimes words from the UK make it to the US—like “gobsmacked”.
“Gobsmacked” started as slang (俚语) from northern England. “Gob” means mouth, so the word means “surprised as if someone smacked (掌掴) you in the mouth”. Reality television brought it to the US, Moor said. When the singer Susan Boyle became famous for her unlikely great singing voice on the show Britain's Got Talent, she used it all the time. “I'm gobsmacked,” she repeated, and it got popular.
“Americans love a colourful piece of slang as much as anyone else,” said Moor. And this is just one example of how Britons and Americans can leave each other “gobsmacked” with their different types of English!
