李建勋东山遇奇叟
文莹
李建勋罢相江南,出镇豫章。一日,与宾僚游东山,各事宽履轻衫,携酒肴,引步于渔溪樵坞间,遇佳处则饮。
忽平田间一茅舍,有儿童诵书声。相君携策就之,乃一老叟教数村童。叟惊悚离席,改容趋谢,而翔雅①有体,气调潇洒。丞相爱之遂觞于其庐置之客右叟亦不敢辄谈。
李以晚渴,连食数梨。宾僚有曰:“此不宜多食,号为五脏刀斧。”叟窃笑。丞相曰:“先生之哂,必有异闻。”叟谢曰:“小子愚贱,偶失容于钧重②,然实无所闻。”李坚质之,仍胁以巨觥③,曰:“无说则沃之。”叟不得已,问说者曰:“敢问‘刀斧’之说有稽④乎?”曰:“举世尽云,必有其稽。”叟曰:“见《鹖冠子》⑤。所谓五脏刀斧者,非所食之梨,乃离别之‘离’尔。盖言人之别离,戕伐⑥胸怀,甚若刀斧。”遂就架取一小策,振拂以呈丞相,乃《鹞冠子》也。检之,如其说,李特加重。 (选自《湘山野录》)
【注释】①翔雅:安详高雅。②钧重:敬辞,用于对尊长或上级的称呼。③觥(gōng):古代用兽角做的饮酒器具。④稽:核查。⑤《鹖(hé)冠子》:楚国隐士曷冠子所作的先秦典籍。⑥戕(qiāng)伐:伤害。
丞相爱之遂觞于其庐置之客右叟亦不敢辄谈
李坚质之,仍胁以巨觥,曰:“无说则沃之。”
遂就架取一小策,振拂以呈丞相,乃《鹞冠子》也。
《古代汉语词典》部分义项 | |
振 | 拂 |
①挥动,抖动:~臂。 ②奋起,兴起:~~有辞。 ③同“赈”,救济:君子以~民育德。 | ①违背,不顺:忠言~耳。 ②拭,掸去:~尘。 ③同“弼”,辅佐:法家~士。 |