庄周家贫，故往贷粟①于监河侯②。监河侯曰：“诺。我将得邑金③，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色，曰：“周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙中，有鲋鱼焉 ， 周问之曰：‘鲋鱼，来！子何为者邪？’对曰：‘我东海之波臣④也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺！我且南游⑤吴越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色，曰：‘吾失我常与，我无所处，吾得斗升之水，然活耳，若乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆。’”
（节选自《庄子·外物》）
【注】①贷粟：借粮。②监河侯：官名。③邑金：封地的租税。邑，城市，亦为县的别称。④波臣：水族中的臣民，一说水官。为鲋鱼自称。⑤游：游说。
①周顾视车辙中②君岂有斗升之水而活我。
③有鲋鱼焉④我且南游吴越之王。
若乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆。
