【甲】
卖油翁
陈康肃公善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
【乙】
吕蒙正不为物累
吕文穆公蒙正①以宽厚为宰相,太宗尤所眷遇。有一朝士家藏古鉴②自言能照二百里欲因公弟献以求知。其弟伺间从容言之,公笑曰:“吾面不过碟子大,安用照二百里?”其弟遂不复敢言。闻者叹服,以为贤于李卫公③远矣。盖寡好而不为物累者,昔贤之所难也。
(均选自《归田录》)
【注释】①吕文穆公蒙正:吕蒙正,宋太宗时任宰相,文穆是他的谥号。②鉴:镜子。③李卫公:李靖,官为宰相,唐朝功臣。
①有卖油翁释担而立
②徐以杓酌油沥之
③其弟伺间从容言之
④盖寡好而不为物累者
有 一 朝 士 家 藏 古 鉴 自 言 能 照 二 百 里 欲 因 公 弟 献 以 求 知
①见其发矢十中八九,但微颔之。
②吾面不过碟子大,安用照二百里?